смелая семейка

Программист Хон Хесон мечтает стать корейским Марком Цукербергом. На его глазах происходит астрономический феномен. Ситком будет рассказывать о комете, которая падает на Землю в 2013 году, и начинают происходить всякие странные вещи.
Смотреть дораму

Озорной поцелуй - Любовь в Токио
Itazura na Kiss - Love in TOKYO
イタズラなKiss - Love in TOKYO

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: сериал, 16 серий по 30 мин.
Жанр: комедия, романтика, школа
Режиссёр: Nagata Koto
Русские субтитры: Melind@, innoax, Динара Есимова, Альянс
Русская озвучка: GREEN TEA, Julia Prosenuk

KBS Песенный фестиваль 2013
KBS Song Festival 2013

Производство: Южная Корея
Тип: Концерт
Канал: KBS
Дата: 17 января 2013
Жанр: K-Pop
Продолжительность: 200 мин.
Перевод: отсутствует

После того, как был опубликован список "100 самых красивых лиц 2013″ среди девушек, независимые критики составили "100 самых красивых лиц 2013 года".

Пародия на дорамы "Наследники" и "Властитель солнца"
Parody The Heirs, The Master's Sun

Страна:Южная Корея
Год: 2013
Тип: тв шоу, 15 мин
Жанр: пародия
Русские субтитры: Ad acta, Zipper

Песня G-Dragon вошла в рейтинг Billboard "Top 50 Game-Changing EDM Tracks of 2013" ("Топ 50 треков, изменивших электронную танцевальную музыку в 2013"). Песня G-Dragon "Coup d’Etat" заняла 22-е место в этом списке, он является единственным корейским артистом, попавшим в него.

8 дней в Америке с Infinite
8 дней с Infinite в Америке
Infinite's 8 Days In America
Infinite Destiny in America

Страна: Южная Корея, Япония
Год: 2013
Тип: тв-шоу, 46 мин.
Жанр: документальное шоу
Английские субтитры нет
Русские субтитры: InspiritFunSub

Немногим ранее стало известно, что Сон Хё Гё не будет присутствовать на церемонии награждения в области теледрам "2013 SBS Drama Awards" из-за плотного графика. Выяснилось, что не она одна. Гон Хё Чжин и Су Э также не посетят церемонию в этом году.

У EXO выдался на удивление удачный год благодаря хитовым песням и возросшей популярности! Они не только стали первыми артистами, продавшими более миллиона копий альбома, но также получили награду "Песня года" на фестивале "2013 KBS Gayo Daejun" за хит "Growl"!

Нынешние результаты (по состоянию на 25 декабря) в онлайн-опросе церемонии "2013 SBS Entertainment Awards" показали, что развлекательное шоу "Бегущий человек" и его участник Ю Чжэ Сок лидирую с огромнейшим отрывом. "Бегущий человек" набрал 84% голосов среди всех передач, в то время как ближайший преследователь "Законы джунглей" набрал лишь 4%.

Хотя в этом году Сон Хё Гё снялась в очень популярном сериале канала SBS "Этой зимой дует ветер", стало известно, что она не будет присутствовать на церемонии вручения наград "2013 SBS Drama Awards". Официальный представитель актрисы в интервью Newsen 24 декабря сообщил: "Сон Хё Гё на данный момент находится на Тайване, где проходят съемки ее фильма "Пересечение", поэтому она не сможет посетить церемонию "SBS Drama Awards"."

Снова наступило то время года, когда публикуются различные ежегодные рейтинги и хит-парады. The Independent Critics List опубликовали свой список "100 Самых Красивых Лиц 2013". В этом году в данный список вошли Нана из After School, ТэЁн из Girls’ Generation и Сюзи из miss A вместе с 12 другими корейскими звездами.

Дневники T-ara в Сеуле
Daily T-ara In Seoul

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Тип: тв-шоу, 3 эпизода по 5-10 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры нет
Русские субтитры: [T♔ ARA ] official VK Community

Go Go! Дневник Корея
Go Go! Korea Travelogue

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Канал: KBS
Тип: тв-шоу, ?? эпизода по 20 мин.
Жанр: документальное шоу
Английские субтитры: kbsworld
Русские субтитры: TORIji
Добавлено: 1 эпизод (русские субтитры)
23 - 24 эпизод (английские субтитры)

Ким У Бин рассказал о том, каким насыщенным стал для него 2013 год: "Я очнулся только в середине декабря", - эти слова дают понять, насколько сильно он был занят весь этот год. Начавшись с драмы канала KBS "Школа 2013", работа над которой завершилась в начале этого года, и заканчиваясь фильмом "Друг 2" и драмой канала SBS "Наследники", этот год стал действительно очень продуктивным и в какой-то степени переломным для такого актера-новичка, как Ким У Бин.

Андо Ллойд ~ Могут ли андроиды влюбляться?
Андо Ллойд - Могут ли андроиды влюбляться?
АНДО ЛЛОЙД ~ Умеют ли андроиды любить?
Ando Lloyd - A.I. Knows Love?
Ando Roido～A.I. knows LOVE?～
安堂ロイド～A.I. knows LOVE?～

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: фантастика, романтика
Режиссёр: Tsuboi Toshio, Hatano Takafumi, Kimura Hisashi
Перевод: "Эйнэри", "Талла", "ladyxenax", Альянс

Сегодня был представлен первый список артистов, выступающих на новогоднем фестивале "2013 SBS Gaeyo Daejun"! Как сообщалось ранее, многие артисты готовят совместные выступления, забавные номера и пародии на драмы. Ведущими шоу станут блистательные Хичоль, Сон Си Гён и Дара.

125 исполнителей к-поп соберутся вместе для специального проекта. Режиссер фестиваля "2013 SBS Gayo Daejun", Ким Ён Квон, 18 декабря на пресс-конференции рассказал, что "Friendship Project" был организован с целью дать шанс звездам корейской волны сделали что-то значимое.

Хичоль из Super Junior, Дара из 2NE1 и Сон Си Гён будут ведущими новогоднего шоу "2013 SBS Gayo Daejun". Эта новость была объявлена каналом SBS 18 декабря. Вслед за Сон Си Гёном свое участие в качестве ведущих "2013 SBS Gayo Daejun" подтвердили Хичоль и Дара. Столь неожиданная троица ведущих, состоящая из одних певцов, - во многом свежий и смелый ход телеканала.

Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon
Di Ren Jie Qian Zhuan
狄仁杰之神都龙王
Молодой детектив Ди: Восстание морского дракона

Год выпуска: 2013
Жанр: экшн, приключения, фэнтези, триллер
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 128 мин.
Страна: Китай, Гонконг
Режиссер: Tsui Hark
Перевод: русская озвучка от GREEN TEA

Один из самых привлекательных актеров уходящего года Ким У Бин станет ведущим церемонии SBS Drama Awards 2013! Его агенство SidusHQ объявило: "На волне успеха фильма Friend 2 и драмы Наследники Ким У Бин был приглашен в качестве ведущего церемонии SBS Drama Awards 2013. Этот год завершится для актера успешно."